Which Episode had Homer grow wolf ears and a tail howling D'oh?

Answer 1

Maybe it is "Treehouse of Horror XI" ("Scary Tales Can Come True" segment)

Answer 2

In "The Scorpion's Tale" Homer takes a medicine that makes him grow a wolf tail and he howls.